[중국어]내가 중국어 공부하는 방법, 중국어일기표현사전, 중국어 통화, 중국어로 일기쓰기

중국어 전공을 했고, 1년의 중국 유학 경험도 있지만 중국어를 안 쓰게 되니 금방 까먹어 버리더라..

 

그래서 오늘부터 다시 중국어 공부를 시작했다.

내가 선택한 방법은 자투리시간을 이용하는 방법!

다른 공부할 것들이 너무 많은데 중국어까지 하면 너무 벅찰 것 같아서 생각해낸 방법이다.

 

그래서 중국인 친구(한국어 잘함)랑 아침 8시에 1시간씩 통화를 하기로 했다.

(중국과 한국은 1시간 시차가 있다. 한국이 8시면 중국은 7시이다.)

 

알람을 맞춰놓아도 아침에 일어나기 힘들었는데 이렇게 약속을 잡아놓으면 지키니까 일석이조다!

 

원래 이 친구랑 작년 방학에도 통화하면서 공부했었는데 

그때는 TSC교재를 가지고 대화를 했었는데

 

 이번에는 다른 교재를 가지고 해보려고 한다.

<중국어일기 표현사전>이라는 책이다.

이 책에 있는 표현들이 일상생활에서 쓰는 표현들이기 때문에

평소에 자주 사용하면서 잘 익힐 수 있을 것 같아서 선택했다.

 

 

꽤 두께가 있는 책이라, 제본집에 가서 3권으로 분권 했다.

 

이 책 시리즈를 보니까 <중국어 회화사전>, <중국어 표현사전> 이렇게도 있는 것 같은데

다음에는 다른 책도 한 번 살펴봐야겠다.

 

 

주제는 이렇게 있다.

필요한 상황에 따라 골라서 공부하면 좋을 것 같고 문장도 어려운 편이 아니라서 공부하기 수월하다.

 

공부방법은 내가 먼저 중국어를 읽고, 중국인 친구가 발음을 교정해주고

중국인 친구가 한국어를 읽고 내가 발음을 교정해준다.

그리고 예를 들어 "잠자리에 들기 전에 일기를 쓴다"라는 문장이 있으면

서로 자기 전에 뭘 하는지 중국어로 묻고 답하며 대화를 한다. 

 

이렇게 하다 보면 1시간이 금방 지나간다.

(물론 다른 얘기할 때가 더 많다ㅋㅋ)

 

그리고 아무래도 중국어 일기 표현사전이다 보니 문어체가 많은데

구어체로는 부자연스러운 표현들이 있으면 그 문장들을 자연스러운 중국어로 고쳐준다.

이 점이 특히 좋은 것 같다!

 

그래도 위챗으로 중국인 친구들이랑 연락을 꾸준히 주고받고 있긴 한데

말로 하는 작문이랑 손가락으로 하는 작문은 다른 것 같다..ㅎㅎ

 

아직까지는 팅리는 버텨주고 있으니 얼른 다시 꾸준히 해서 회화실력을 높여야겠다!

 

---

자투리 시간을 이용해 중국어를 공부하는 또 다른 방법 하나는

바로 중국어로 일기 쓰기다.

 

대학교 입학하고 햇수로 6년 동안 꾸준히 일기를 써오고 있는데

원래는 비밀스러운 얘기만 중국어로 썼었는데

이번에 다이어리를 새로 사면서 아예 중국어로 써버리고 있다.

 

왼쪽부터 2015년부터 써온 일기장

일기장을 통일시키고 싶었는데 1년 지나니 쓰던 일기장을 찾아볼 수 없는 마법...

 

2020년 일기장은 제일 오른쪽 파란색 다이어리다.

 

중국어로 일기를 쓰면 좋은 점은 

첫 번째, 모르는 단어를 찾아가면서 중국어 공부를 할 수 있다는 점

두 번째, 일기의 주요 내용이 일상생활 내용이다 보니 활용 가능한 단어와 문장을 공부할 수 있다는 점

세 번째, 혹시나 누군가가 내 일기장을 발견했을 때 내 일기를 읽을 수 없다는 점

(중국어를 할 수 있는 사람이라면 말이 달라지겠지만.. ^_^)

 

단점도 물론 있다.

첫 번째, 중국어로 일기를 쓰게 되면 한국어로 썼을 때 보다 시간이 2~3배로 더 든다는 점

물론 중국어 공부한다고 생각하면 아깝지 않은 시간이지만 단순히 일기 쓰는 시간보다 더 많은 시간이 소요된다.

그래서 일기를 쓸 때 마음먹고 써야 한다.ㅋㅋㅋ

두 번째, 확인해주는 사람이 없어서 문법적으로 맞는 표현인지 아닌지 알 수 없다.

중국어 일기 표현사전을 참고하지만 책에 모든 문장들이 있는 게 아니기 때문에 

나 스스로 사전을 찾아보고 번역해가면서 써야 하는 문장이 있을 때 맞는지 틀렸는지 알 수 없다.

확인해줄 사람이 있다고 해도 일기 특성상 조심스러운 부분이 있다.

세 번째, 일기를 밀리게 되면 숙제하는 기분이 든다.........................

(즉, 이것은 일기를 미룰 수 없게 되는 장점..ㅎ)

 

 

이렇게 보니 단점이 더 많은 것 같지만 

절대! 아니다.

중국어 공부를 하고 싶은데 시간적으로 여유가 부족한 분들에게 추천한다.